Εισαγωγή
Είναι γεγονός πως ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι παραδοσιακοί σκοποί, οι οποίοι υφίστανται σε κάθε έθνος ανά την υφήλιο. Έτσι, σε αυτό το κείμενο θα αναφερθούμε στη σύνδεση ιστορίας και τέχνης. Πως δηλαδή η λαογραφία και η ιστορία ενός χωριού της Δυτικής Μακεδονίας μετουσιώθηκε σε μουσικούς στίχους.
Λαογραφία
Όπως είδαμε σε προγενέστερο άρθρο μας, το οποίο μπορείτε να δείτε εδώ
https://greekhumans.com/choros-tremouliastos-analysh-toy-aristeidh-rounh/
Το πλαίσιο που καλύπτει αυτά τα στοιχεία περιορίζεται στην κοινωνική ομάδα που ορίζουμε ως «έθνος». Δηλαδή αυτό το τραγούδι το συναντάμε ως μουσική χορευτική παράδοση σε συγκεκριμένο πληθυσμό.
https://greekhumans.com/greece-i-chara-tis-paradosis-apousiazei/
Ο επιστημονικός κλάδος που μελετά την κοινή παράδοση είναι η λαογραφία. Η λαογραφία μελετά τις εκδηλώσεις του «λαικού πολιτισμού», μέρος του οποίου είναι η παράδοση.
https://greekhumans.com/elliniki-mousiki-paradosi-i-istoria-tou-afousi/
Είναι σημαντικό να τονιστεί πως με την έννοια ελληνική παράδοση νοείται η παράδοση του Ελληνισμού. Με τον όρο Ελληνισμός αναφερόμαστε στο ελληνικό έθνος. Οι κάτοικοι από τα παλαιότερα έτη προσδίδουν ιδιαίτερη βαρύτητα στην διασκέδαση με τη συμμετοχή τους στα μουσικά δρώμενα του τόπου, δηλαδή σε δράσεις της ελληνικής παράδοσης. Παρευρίσκονται σε πολιτισμικές εκδηλώσεις, όπου το μέσο της διασκέδασης μπορεί να είναι τα χάλκινα όργανα, η κρητική λύρα ή η ποντιακή λύρα.
Ελληνική μουσική παράδοση
https://greekhumans.com/serra-o-xoros-twn-pontiwn/
Η μουσική παράδοση του ελληνικού λαού είναι ιδιαιτέρως πλούσια. Περιλαμβάνει τη παραδοσιακή μουσική της κάθε ομάδας του λαού, αλλά και τους παραδοσιακούς χορούς. Οι παραδοσιακοί χοροί είναι ο τρόπος έκφρασης του λαού υπό τους ήχους αυτού του είδους της μουσικής.
Το τραγούδι αφιερωμένο στην Πεντάβρυσο Καστοριάς
Ο παραδοσιακός σκοπός που διανθίζει το τραγούδι αυτό είναι ο χορός Εμπροπίς. χαρακτηριστικός στον Πόντο.
Η τοποθεσία του χωριού
Η Πεντάβρυσος καστοριάς
Που βρίσκεται όμως η Πεντάβρυσος Καστοριάς;
Η Κοινότητα Πενταβρύσου είναι ένα πανέμορφο ιδιαίτερο χωριό, σε απόσταση περίπου 16 χιλιομέτρων ΝΔ από την πόλη της Καστοριάς στην Π.Ε Καστοριάς.
«Εγώ είμ’ ασ’ σήν Πεντάβρυσον»
Αυτό είναι το όνομα του τραγουδιού!
Εγώ είμ’ ασ’ σην Πεντάβρυσον
Εγώ είμ’ ασ’ σην Πεντάβρυσον, τ’ έμορφον το χωρίον
και τ’ έμορφα εξέρ’ ατα, ασ’ σ’ ολουνούς καλλίων
πολλά τόπ͜ια είν’ έμορφα, σ’ ανατολήν και δύση
μανάχον η Πεντάβρυσος, κεπίν του παραδείσ’-ι
ωχ κεπίν του παραδείσ’-ι.
Όντες έρται η άνοιξη, γομούται η πλάσ’ πλουμία
χαίρουν’, σεβνταλανεύκουνταν, τα νέικα τα παιδία
Κούσα, Λευτέρ’, Σινίκ, Μπελίκ, σερίν’κα είν’ πεγάδ͜ια
τρέχ’ το νερόν ατουν ποτίζ’, τσιμέν͜ια και λιβάδ͜ια
ωχ τσιμέν͜ια και λιβάδ͜ια.
Ήντζαν θα πίν’ κρύον νερόν, σου δασκάλ’ το πεγάδι
ατός θα βουρουλεύκεται, τ’ έμορφον το νυφάδι
πεγάδ͜ια έχ’ έναν σιρίν, έναν πα σα γαβάγα
κρύον νερόν έπα εκεί κ’ εκάτσα κ’ ενεπάγα
ωχ κ’ εκάτσα κ’ ενεπάγα.
Μεταφορά κειμένων στην νεοελληνική …
Εγώ είμαι από την Πεντάβρυσο
Εγώ είμαι από την Πεντάβρυσο το όμορφο το χωρίο
και τα όμορφα τα γνωρίζω και τα ξέρω καλύτερα απ’ όλους
πολλοί τόποι είναι όμορφη σε ανατολή και δύση
αλλά μόνο η Πεντάβρυσος είναι σαν κήπος του παράδεισου
αχ σαν κήπος του παράδεισου.
Όταν έρχεται η άνοιξη, η φύση γεμίζει με πολλά χρώματα
χαίρονται και ερωτεύονται τα νέα τα παιδιά
Κούσα, Λευτέρ’, Σινίκ, Μπελίκ, είναι βρύσες με δροσερό νερό
Τρέχουν τα νερά τους και ποτίζουν
Πρασινάδες και λιβάδια
Αχ πρασινάδες και λιβάδια
Οποίος θα πιει κρύο νερό από το πηγάδι του δασκάλου
Αυτός θα ερωτευθεί την πιο ωραία κοπέλα
βρύσες έχει ένα σορό και μια στα Καβάκια
Κρύο νερό ήπια εκεί και έκατσα να ξεκουραστώ
Αχ και έκατσα να ξεκουραστώ.
Στίχοι : Θεόδωρος Κωστίδης- Νίκος Σωτηριάδης
Μουσική : Δημήτρης Τεπερεκίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Δημήτρης Ιωακειμίδης : Λύρα
Δημήτρης Τεπερεκίδης : πλήκτρα – ακορντεόν – κιθάρες – μπάσο …
Γιώργος Κορτσινίδης : νταούλι
Ορθογραφική επιμέλεια & επιμέλεια ποντιακής διαλεκτού
Χρήστος Ακριτίδης
Για τις ανάγκες του video συμμετείχαν…
Λύρα : Δημήτρης Ιωακειμίδης
Νταούλι : Θεόδωρος Κωστίδης
Ακορντεόν : Παναγιώτης Μαυρίδης
Ηχοληψία έγινε στο D.T. Studio Productions
(η οποία έγινε αφιλοκερδώς γλυπτός τιμήν του Θεόδωρου Κωστίδη)
Το video clip είναι παραγωγή της “ pkmusicvideo”
Στο βίντεο εμφανίστηκαν οι χορευτές:
Σωτήρης Νικολάου, Φρόσω Μεσελιδου, Αναστασία Υφαντιδου, Παπαδόπουλος Δημοκράτης, Μαρία Γρηγοριάδου, Κωνσταντίνος Ασλανίδης, Μαρία Πισμιρη, Ασημουλα Παπαθωμά, Παρθένα Ασλανίδου, Παναγιώτης Αλεξανδρίδης, Σόνια Σταυροπούλου.
Ένα πανέμορφο τραγούδι που ξεκίνησε σαν ιδέα του Θεόδωρου Κωστίδη και το αφιέρωσε στον αγαπημένο του τόπο την Πεντάβρυσο Καστοριάς και ιδιαίτερα στον πατέρα του τον Κωνσταντίνο Κωστίδη.
«Ένα όνειρο γίνεται πραγματικότητα!
Ένα τραγούδι για τον αγαπημένο μου τόπο!
Αφιερωμένο από τον Θεόδωρο Κωστίδη, με ιδιαίτερη εκτίμηση στο χωριό μου, την Πεντάβρυσο Καστοριάς, και ειδικότερα στον Κωνσταντίνο Κωστίδη, τον αξιότιμο πατέρα μου!»
Συγχαρητήρια σε όλες κι όλους του συντελεστές!
Επίλογος
Με την ευκαιρία αυτού του τραγουδιού, αξίζει να πούμε δυο πράγματα: Η μουσική ελληνική παράδοση είναι πλούσια. Εδώ στο https://greekhumans.com/ θα συνεχίσουμε να παρουσιάζουμε τμήματα της. Να μάθουνε οι νέοι άνθρωποι τι ιστορία κουβαλάει αυτός ο πολύπαθος τόπος. Μέσα φυσικά από την τέχνη, τη μουσική, τα έθιμα της πατρίδας. Είναι πολύ σημαντικό να μένει ως παρακαταθήκη κάτι στους απογόνους. Να μάθουν την ιστορία τους, από πού κατάγονται.
Δείτε το videoclip του τραγουδιού εδώ
https://www.youtube.com/watch?v=xegdc_MPB7k
Πηγή εικόνας
https://www.facebook.com/kostas.poutakidisb
*Βιογραφικό συντάκτη
