Ντριάνουβνα χαμπέρια. Ντοπιολαλιά Δρυόβουνου. Γράφει ο Παναγιώτης Κωστόπουλος
ΜΕΡΟΣ 18o
Ράχνιασα= Αγανάκτησα ( εκφρ. Τουν ουρμήνιβα αράδα να σκώνιτι νουρίς τ’ χαραΐ να βάν’ ιβλουγητό..τίπουτα αυτός. Μι ράχνιασι ντιπ..δε σκών’ ουρμήνις)
Λισβός= Με σωματικό ή πνευματικό ελάτωμα ( εκφρ. Δεν αγροικάει ούτι τα παπούτσια να δεν ..είνι ντιπ λισβός)
Αδρεινους= Αληγορ. δρύινος . Επειδή η βελανιδιά έχει σκληρό ξύλο και άγαρμπη επιφάνεια , αλληγορικά χαρακτηρίζεται έτσι το αγύριστο κεφάλι , το ξύλο το απελέκητο,, ο ισχυρογνώμων ( εκφρ. Δεν ακούει ρα..δεν αλλάζ’ γνωμ’ ..στ γκουρτσια του σύνουρου . Είνι ντιπ αδρέϊνους)
(δεν)Ζαρίζου = Δεν μπορώ να εστιάσω κάτι με τα μάτια, κάτι που είναι κοντά (εκφρ. Δε ζαρίζου καντικάν ρε σι λέου..όλα τα γράμματα τα γλέπου θουλά κι λουζιαζμένα)
(δεν)Γκαμπλιώνου= Δεν βλέπω γενικώς κάτι πιο μακρυνό απ’ το « δε ζαρίζω» (εκφρ. Λίγου να σκουτιδιάσ’ δε γκαμπλιώνου καντικάν …ούτι τ’ στράτα δε γκαμπλιώνου, στα ντβάρια χπώ)
(δεν )Γλέπου= Περιορισμένη όραση, δεν βλέπω όσο πρεπει, αρκετά . Περιλαμβάνει και το «δε ζαρίζου» και το «δεν γκαμπλιώνου» ( εκφρ. Δε γλέπου ρε σι λέου ..θαρείς ψέματα κάμνου..δε γλέπου)
