Τράνιψιν η Κόζιαν’, γίγκιν κι δέφτιρου σκουλειό στουν Αϊ-Δημήτρ’ κι χράσκαν κινούργ’ δασκάλ’ γιατί ου Αλιξίου, ου Παπασιώπ’ς κι ου Παπαγιάνν’ς δεν έφταναν.
Ίρθιν κι ένας απ’ τ’ν Αθήνα, που ’που ν’ πρώτ’ τ’ μέρα τουν φαίνουνταν όλα β’νό.
Στου διάλειμμα όλου παραπουνιούνταν σ’τς άλνους.
– Δεν μπορώ να συνεννοηθώ, τ’ς ήλιγιν. Ρωτώ τον ένα τι έγινε στις 25 Μαρτίου του 1821 και μ’ απαντά «δεν ξέρου δάσκαλε, αλλά ξέρου για τ’ς 24». Για πες μας τι έγινε στις 24. «Ια πήγα τ’ Μιμίκα μας τ’ γελάδα στα Κοίλα κι τ’ βάτιψιν ου μπουγάς».
Ρωτώ τον άλλο πόσο χρονών είσαι και μου λέει «ρώτα τ’ μάνα μ’. Κι μη μι ζουρίεις πουλί γιατί τα πααίνου στα κατσίκια.
Μα τέλος πάντων δεν θέλουν να μορφωθούν; Βγαίνω απ’ τα ρούχα μου.
– Ωϊ τουν ήλιγαν οι άλλ’: Πάρτα μι του μαλακό. Τα μας φύβ’ν. Ημείς έφκιασάμι αγώνα για να τα σμαζώξουμι. Δεν έρχουντι στου σκουλειό τα πιδιά, δεν χράζιτι να τ’ αγρέβ’ς
– Μα δεν καταλαβαίνω κι όλας τι λένε. Χθες ένα παιδί, με ένα καρούμπαλο στο κεφάλι μου είπε «κύριε ου Μπατζιόλας μι σλιάρουσιν μιαν μι του δικανίκ’ στου κακάλ’ κι μ’ ήρθιν ντουβουρλίγκα. Ια τήρα σκώθκιν σιούσκα, να τουν αγρέπ’ς». Έκανα μια ώρα για να καταλάβω. Πού θα μου πάνε όμως, θα τους στρώσω εγώ. Δεν μπορεί να μιλούν έτσι και να μην ξέρουν βασικά πράγματα.
– Μι του μαλακό συνάδιλφι, τουν ήλιγαν πάλι οι άλλοι. Κι τήρα να μάθ’ς κι συ καμόσα κουζανιώτκα, να συννουιέστι. Αυτοί δεν μπορούν να μάθ’ν αυτά π’ λιες ισύ τ’ αθηναϊκά.
Είδιν κι απούειδιν ου δάσκαλους, μαλάκουσ’ν τ’ δλειά κι χίρσιν να τ’ς παίρν’ μι του καλό. Έφκιανιν απλές ιρουτήσεις. Έδειχνιν ένα αχλάδ’
– Τι είναι αυτό παιδιά;
– Γκόρτσου, ήλιγαν όλ’.
– Μπράβο, τ’ς ήλιγιν ου δάσκαλους. Αλλά λέγεται και αχλάδι και απίδι.
Έδειχνιν ένα βερίκοκο
– Τι είναι αυτό παιδιά;
– Τζέρτζιλου κύριι
– Ναι, αλλά λέγεται και βερίκοκο.
Ξιθάριψαν οι μ’κροί και χίρσαν να ουμιλούν. Μάθινιν κι ου δάσκαλους, μάθιναν κι αυτοί.
Μόλις είδιν ου δάσκαλους ότι πααίν’ καλά, έγραψιν στουν πίνακα τ’ λέξ’ «οικία» κι αρουτάει
– Για πέστε μου παιδιά, τι θα πει «οικία»;
Πιτάχνητι ιτότις ου Λιόλιους κι λιέει
– Ια, άϊ σιαπέρα ρα δάσκαλι. Πε μας κάνα δυσκουλότιρου. Δεν ξέρουμι τι τα πει «οικία»;
– Μπράβο Γιώργο! Για πες μας λοιπόν τι θα πει «οικία»;
– Ια τα πει, όπους λιέμι ιδώϊα. Έτσια λιέμι ικεία.
Ου Γιάνν’ς τ’ς Λέγκους απ’ τα Κατσκάθκα