Ανοίγει η αυλαία της 2ης Γιορτής Πολυγλωσσίας του Δήμου Κοζάνης με παραδοσιακά πολυεθνικά παιχνίδια

21

 

Αύριο στις 10 πμ ανοίγει η αυλαία της 2ης Γιορτήςς Πολυγλωσσίας του Δήμου Κοζάνης με τα παραδοσιακά πολυεθνικά παιχνίδια. Χώρος διεξαγωγής τους η φιλόξενη αυλή του 1ου Δημοτικού Σχολείου (Γεώργιος Κονταρής) Κοζάνης. Συμμετέχουν μαθητές του 1ου Δημοτικού Σχολείου, του 3ου-4ου Δημοτικού (Χαρισίου Μούκα) , των Δημοτικών Σχολείων 2ου Κρόκου, Κοίλων και Δρεπάνου. Οι μαθητές θα παρουσιάσουν και θα παίξουν τα εξής παιχνίδια : «Kangaroo, Skippy Roo (αυστραλέζικο), Ντεα Ζεε Ντες Φροσσες ή η Λιμνούλα του βάτραχου (γερμανικό) και το “Cova Nje Leter Ne Pste ή Πήγα ένα γράμμα στο ταχυδρομείο” (αλβανικό), «Κολοκυθιά, Φίτσιος Γάτος, , Πινακωτή-Πινακωτή, Τρεις και το λουρί της μάνας, Ο λύκος και τα παιδιά, Αλάτι ψιλό, αλάτι χοντρό, Αλάτι ψιλό (Το μαντηλάκι), μέλισσα-μέλισσα, Τουράδια, Ένα λεπτό κρεμμύδι, γκέο βαγκέο, Τσιγγολελέτα.

Η μύηση των μικρών μαθητών σε παιχνίδια διαφορετικών χωρών συντελεί στην καλύτερη αποδοχή των αλλόφωνων συμμαθητών τους, περιορίζει τον κοινωνικό αποκλεισμό μαθητών και ανακόπτει οποιαδήποτε μορφή bulling πάει να δημιουργηθεί στο σχολικό περιβάλλον . Όλα τα παιδιά μαζί ανεξαρτήτου εθνικότητας μοιράζονται τα παιχνίδια των διαφορετικών φυλών και λαών αποκτώντας μια πιο διευρυμένη εικόνα του κόσμου μέσα από το οικείο σ’ αυτούς πεδίο του παιχνιδιού.

Όλα τα παιχνίδια είναι με λεκτικό περιεχόμενο, με δραστικό και διαγενεακό χαρακτήρα εμψυχώνοντας την επαφή των διαφορετικών πολιτισμών, το μοίρασμα, την αδελφοποίηση των ανθρώπων και των λαών, την επικοινωνία μέσα και πέρα από τις γλώσσες. Tις γλώσσες των λαών και των φυλών, που κατοικούν σ’ αυτήν εδώ τη γωνιά της γης σε μόνιμη ή προσωρινή βάση, τις οποίες προβάλλουν και σέβονται.

Το απόγευμα της ίδιας μέρας στις 5. 30 ξεκινούν στην αυλή του 3ου- 4ου Δημοτικού Σχολείου (Χαρισίου Μούκα) η παρουσίαση εκπαιδευτικών προγραμμάτων πολυγλωσσίας από το 11ο Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης, το 2ο Δημοτικό Σχολείο Κρόκου, το 14o Νηπιαγωγείο Κοζάνης, το 13o Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης, το Νηπιαγωγείο Πρωτοχωρίου & τη Χορωδία Νηπίων Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης, υποστηριζόμενες από παράλληλες πολυγλωσσικές δράσεις από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πλατάνια, το Ελεύθερο σχολείο της Άρσης, το Δημοτικό Σχολείο Βελβεντού, το Τμήμα Κοσμήματος του Εικαστικού Εργαστηρίου του Δήμου Κοζάνης, τους αλλόγλωσσους φοιτητές του ΤΕΙ Δυτικής Μακεδονίας που θα μας φέρουν σε επαφή με γλώσσες πιο μακρινές και ασυνήθιστες (ινδικά, αραβικά, πομακικά κ.α). Εκτός των άλλων γλωσσών θα υπάρχει και μια ξεχωριστή παρουσίαση των γκρεκάνικων της Κάτω Ιταλίας.

Τέλος οι εκδηλώσεις υποστηρίζονται μουσικά από τον Πολιτιστικό Σύλλογο των Μακεδνών, αλλόγλωσσους τραγουδιστές και το Σύνολο Κρουστών Ενηλίκων του Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης.

Καλούμε όλους τους πολίτες του Δήμου μας να παρακολουθήσουν τις εκδηλώσεις, σίγουρα όλοι κάτι θα έχουμε να πάρουμε από αυτές. Αν μη τι άλλο όλες οι γλωσσικές κοινότητες της Περιφέρειάς μας θα είναι εκεί, κερνώντας, τραγουδώντας και χορεύοντας, ανταλλάσσοντας τις γλώσσες τους και μιλώντας τη γλώσσα της μίας καρδιάς!

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10/6

10:00 – 13:30

1ο Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Γ. Κονταρής»

Παραδοσιακά Παιχνίδια

σε διάφορες γλώσσες και διαλέκτους

Δημοτικά Σχολεία

«Γ. Κονταρή»

«Χ. Μεγδάνη»

«Χ. Μούκα»

Δρεπάνου

Κοίλων

Κρόκου

17:30 – 18:00

Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα»

(3ο – 4ο)

«Η κόρη μονάχη»

Δραματοποίηση παραμυθιού από τη Β΄ τάξη στα ελληνικά, βουλγαρικά, αλβανικά, ρουμανικά και ρώσικα.

11ο Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης

Υπεύθυνος εκπαιδευτικός Χρήστος Κυριακόπουλος

18:00 – 18:15

-//-

«Ο πρόσφυγας»

Τραγούδι μαθητών που βραβεύτηκε από την Ύπατη Αρμοστεία Ο.Η.Ε για τους πρόσφυγες

2ο Δημοτικό Σχολείο Κρόκου

Υπεύθυνος εκπαιδευτικός Βασίλης Πετρίδης

Παράλληλες Δράσεις

18:15 – 20:00

18:00 – 21:00

18:00 – 21:00

18:00 – 21:00

-//-

Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα»

(3ο – 4ο)

1. «Ζωγραφίζω τα “γεωγράμματα” του κόσμου»

2. «Σήμερα μιλάμε τις γλώσσες του κόσμου»

Πολυγλωσσικό Βιωματικό Εργαστήρι στα αλβανικά, αραβικά, ινδικά, πομακικά, ρουμανικά, ρωσικά, σερβικά, τουρκικά.

3. Έκθεση Κοσμήματος

4. Η ιστορία του ροδάκινου Βελβεντού σε διάφορες γλώσσες

Πολιτιστικός Σύλλογος Πλατάνια

Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί

Στέλλα Σκρέκα & Μαρία Δουγαλή

Αλλόγλωσσοι Φοιτητές του

ΤΕΙ Δυτικής Μακεδονίας

Υπεύθυνες εκπαιδευτικοί

Αγάπη Αλτίνη& Σταυρούλα Ταβουλτζίδου

Εικαστικό Εργαστήρι Κοζάνης

Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός Ελεονώρα Γαβαλίδου

Δημοτικό Σχολείο Βελβεντού

18.00-21.00

-//-

5. Περίπτερο του «Όλοι Μαζί»

Πολυγλωσσικές κατασκευές

Ελεύθερο Σχολείο Άρσις- Κοζάνης

18:30 – 19:10

-//-

Τραγούδια του τόπου μας σε διάφορες ντοπιολαλιές

14o Νηπιαγωγείο Κοζάνης

Υπεύθυνοι εκπαιδευτικοί

Ιωάννα Σαββίδου, Χαρίση Μαλαματή & Βίκυ Τσιβίκη

19:10 – 19:45

-//-

«Ανθρώπινες αξίες»

Πολυγλωσσικές αφηγήσεις με τη συνεργασία γονέων και μαθητών,

Το ποίημα «Αν» του Κίπλιγκ στα ελληνικά, αγγλικά. γαλλικά, γερμανικά.

Πολυγλωσσικά τραγούδια

13o Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης

Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί

Δέσποινα Παπανικολάου, Ελένη Δινοπούλου, Δέσποινα Μπατσή,

Βαγγέλης Μαραμής, Κατερίνα Γιώτα & Τριάνθη Μαϊκούση

19:45 – 20:15

-//-

«Η αλφαβήτα επισκέπτεται την Πεταλουδοχώρα» (Αφήγηση παραμυθιού με τραγούδια στα ελληνικά και ρωσικά)

Τραγούδια ελληνικά και ρωσικά από τη χορωδία νηπίων του ΔΩΚ και του Νηπιαγωγείου Πρωτοχωρίου

Νηπιαγωγείο Πρωτοχωρίου & Χορωδία Νηπίων Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης

Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί Παρισσάτιδα Χριστοφορίδου, Λουντμίλα Αχιμπάλοβα & Ιωάννα Τσιλιγκαρίδου

20:15 – 20:30

Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα»

(3ο – 4ο)

Έντεχνα και παραδοσιακά τραγούδια της Μακεδονίας

Χορωδία Πολιτιστικού Συλλόγου

«Οι Μακεδνοί»

20:30 – 21:00

-//-

Τραγούδια στην αζέρικη, αρμένικη,

γεωργιανή, ρωσική και ουκρανική γλώσσα

Μουσικοί

Ιωάννα Τσιλιγκαρίδου, Γλυκερία Κωτούλα, Λουντμίλα Αχιμπάλοβα

21:00 – 21:30

-//-

“Griko”

Μια διάλεκτος της Κάτω Ιταλίας με βαθιές ελληνικές ρίζες που επέζησε στους αιώνες

Αναστασία Μακρή, καθηγήτρια Ιταλικής Φιλολογίας

21:30 – 22:15

-//-

Σύνολο Κρουστών Ενηλίκων

Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης

Υπεύθυνος Μουσικός

Σάκης Κουκουμπέσης

 

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΩΡΑ

ΧΩΡΟΣ

ΔΡΑΣΗ

ΦΟΡΕΑΣ

ΣΑΒΑΒΑΤΟ 11/6

10:45 – 11:30

Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα»

(3ο – 4ο)

«Όλοι διαφορετικοί όλοι ίδιοι»

Τραγούδια στα ρώσικα και στα κινέζικα

Διήγηση του παραμυθιού «Η κοκκινοσκουφίτσα» στα ελληνικά, αλβανικά, κοζανίτικα

Διηγήσεις μαθητών στα κοζανίτικα – ποντιακά

2ο Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης

Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός Χριστίνα Λιόντα

11:30 – 12:00

-//-

«Το πάπλωμα με τις πεταλούδες»

(Θεατρική παράσταση με χορούς του κόσμου)

Γυμναστικός Σύλλογος Ποντοκώμης

Υπεύθυνη εκπαιδευτικός

Θεανώ Βλάχου

12:00 – 12:45

-//-

«Ο φίλος μου ο Δράκος»

(Αφήγηση παραμυθιού και παιχνίδια με κινέζικα ιδεογράμματα)

Νηπιαγωγείο «Α μπε μπα μπλομ»

Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί

Μαρίνα Κρανιώτη, Βιβή Νίκου &

Εύα Πιπερούδη

12:45 – 13:30

-//-

«Η παπλωματού» διαδραστικό παραμύθι σε πολλές γλώσσες

Τραγούδια στα αγγλικά

«5 γράμματα η αγάπη» πολυγλωσσικό τραγούδι και παιχνίδι κρυμμένου θησαυρού

Νηπιαγωγείο «Λιλιπούπολη»

Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός

Ράνια Χατζημανώλη

Παράλληλες Δράσεις

11:00 – 13:30

11:30 – 13:00

11:00 – 22:00

11:0 0 – 22:00

Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα»

(3ο – 4ο)

Εργαστήρι ελληνικής νοηματικής γλώσσας

«Αγάπη, μια παγκόσμια γλώσσα. Γράφουμε παίζοντας και παίζουμε γράφοντας για τα συναισθήματα»

Εργαστήρι Δημιουργικής Γραφής

Έκθεση Κοσμήματος

Έκθεση Ζωγραφικής

Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί:

Ε. Μαγουλοπούλου

Ε. Παναγιώτου

Δ. Κουλέτσου

Υπεύθυνη εκπαιδευτικός

Εύα Τσιγγενοπούλου

Εικαστικό Εργαστήρι Κοζάνης

Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός

Ελεονώρα Γαβαλίδου

Εικαστικό Εργαστήρι Κοζάνης

Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός

Έλενα Ζέρβα

17:30 – 17:50

-//-

«Το ταξίδι της μελισσούλας σ’ όλο τον κόσμο»

(Μουσικοχορευτικό ταξίδι)

Τμήμα Μουσικοκινητικής 4 – 6 ετών Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης

Υπεύθυνες Μουσικοί

Αναστασία Τοπάλη & Λουντμίλα Αχιμπάλοβα

17:50 – 18:15

-//-

«Η παπλωματού και ο πολύγλωσσος βασιλιάς»

(Παραμύθι σε διάφορες γλώσσες)

Ομάδα «Παραμύθια Παντού»

Υπεύθυνοι Μουσικοί:

Αναστασία Τοπάλη – Μαρίνα Μανθούλη

18:15 – 18:45

Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα»

(3ο – 4ο)

«Γιατί εμείς τραγουδάμε για να σμίξουμε τον κόσμο…»

(Μουσικό ταξίδι στον κόσμο με τραγούδια που μιλούν για τη φιλία, τη φύση τη μουσική, την αγάπη, τραγουδισμένα στα αγγλικά, σουηδικά, εβραϊκά, ισπανικά, αφρικανικά, ιαπωνικά).

Παιδική Χορωδία

Ωδείου Δημήτρη Δημόπουλου

18:45 – 19:00

-//-

Πολυεθνικά τραγούδια

Τάξη Μονωδίας Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης Άννας Παπαδοπούλου

19:00 – 19:15

-//-

Παραδοσιακά ρώσικα τραγούδια διασκευασμένα και με μπαγιάν

Νέο Ωδείο Πτολεμαΐδας

Αλέξανδρος Τσούγιεφ – μπαγιάν

Νάντια Παυλίδου – φωνή

σε συνεργασία με το σχολείο Ενηλίκων της Άρσις- Κοζάνης

19:15 – 19:45

-//-

Παραδοσιακά τραγούδια και χοροί Καππαδοκίας

Σύλλογος Φαρασιωτών Καππαδοκίας Βαθύλακκου Κοζάνης

19:45 – 20:15

-//-

Κουβουκλιώτικα παραδοσιακά τραγούδια και χοροί

Πανελλήνια Ένωση Κουβουκλιωτών

«Ο Όσιος Βαραδάτος εκ Προύσης»

20:15 – 20:45

-//-

Παραδοσιακά Τραγούδια

Παραδοσιακή ορχήστρα «Rudina»

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

20:45 – 21:15

-//-

Σύνολο παραδοσιακής βουλγάρικης μουσικής

Folklore student’s group of the University of Food Technologies of

Plovdiv – Βουλγαρία

21:15 – 21:45

-//-

Σύνολο παραδοσιακής τούρκικης μουσικής

Δήμος Σηλυβρίας

Κωνσταντινούπολης Τουρκία

21:45 – 22:15

-//-

Τραγούδια στην καραμανλίδικη και προυσαλιώτικη διάλεκτο

Πολιτιστικός Σύλλογος Νέας Νικόπολης

«Αη – Γιάννης»

 

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΩΡΑ

ΧΩΡΟΣ

ΔΡΑΣΗ

ΦΟΡΕΑΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ 12/6

11:00 – 13:00

ΚΟΒΕΝΤΑΡΕΙΟ

«Κοζάνη, μια βορειοελλαδική πόλη ανοιχτή και φιλόξενη στους πρόσφυγες».

Οργάνωση Forum συζήτησης

Κατάθεση εμπειριών από τους πρόσφατους και τους παλιούς φιλοξενούμενους πρόσφυγες στην Κοζάνη

Κατάθεση μαρτυριών από τις εθελοντικές ομάδες διαχείρισης των προσφύγων στο κλειστό της Λευκόβρυσης

Παράλληλες προβολές ταινιών

1. «Ο πρόσφυγας» του 2ου Δημοτικού Σχολείου Κρόκου (3 min)

2. «Ο φίλος» του 8ου Δημοτικού Σχολείου Πτολεμαΐδας (6 min)

3. «Ξανά οι πρόσφυγες στην αυλή μας» Φωτογραφικό οδοιπορικό στο κλειστό της Λευκόβρυσης από τη Σούλα Παλέντζα (10 min)

17:30 – 18:00

Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα»

(3ο – 4ο)

Τραγούδια της Θράκης

Χορωδία Πολιτιστικού Φυσιολατρικού Συλλόγου Νέας Χαραυγής

18:00 – 18:30

-//-

Παραδοσιακά μικρασιάτικα τραγούδια

Χορωδία Μικρασιατικού Συλλόγου

Π.Ε Κοζάνης

18:30 – 19:00

-//-

Παλιά σέρβικα, ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια και μουσικά κομμάτια από την πολυφωνική ορθόδοξη παράδοση

Χορωδία Ελληνοσερβικού Συλλόγου Γυναικών Θεσσαλονίκης

19:00 – 19:30

Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα»

(3ο – 4ο)

Παραδοσιακό ρουμάνικο μουσικό πρόγραμμα

Σύλλογος Ρουμάνων «Καρπάθια»

19:30 – 20:00

-//-

Παραδοσιακό χορευτικό συγκρότημα “Μασίς”

Αρμενικός Πολιτιστικός Σύλλογος “Χαμασκαϊν”

20:00 – 20:30

-//-

Ουκρανικά παραδοσιακά τραγούδια

Χορωδία Ουκρανικής Κοινότητας Βορείου Ελλάδας

20:30 – 21:00

Παράλληλη δράση:

«Βαλκανικές Διαδρομές»

Προβολή φωτογραφιών των Νικολέττα Διάφα, Κώστα Λατσκούλη & Σούλα Παλέντζα

Παραδοσιακά αλβανικά τραγούδια περιοχής Κορυτσάς

Σύνολο παραδοσιακής αλβανικής μουσικής

Δημήτρη Αγκάστρα

21:00 – 22:30

-//-

Περιγραφή της ποντιακής διαλέκτου

Ανάγνωση αποσπάσματος «Οι Βάτραχοι του Αριστοφάνη» στην ποντιακή διάλεκτο.

Ποντιακό μουσικοχορευτικό πρόγραμμα – Χορευτικό Δρεπάνου

Δρώμενο «Μωμόγερων»

Πολιτιστικοί Σύλλογοι Αγίου Δημητρίου – Ρυακίου & Δρεπάνου

Σύνολο Ποντιακής Λύρας «Ν. Κοτταρίδη»

Συμμετέχουν μαθητές Πολιτιστικών Συλλόγων Αγίου Δημητρίου – Ρυακίου, Δρεπάνου, Κλείτου και Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης.

Τραγούδι Παναγιώτης Θεοδωρίδης,

νταούλι Κώστας Κελεσίδης,

αγγείο Σωτήρης Θεοδωρίδης.

.