Γιώργος Μπαμπινιώτης: Για αυτό τον λόγο δεν γράφουμε και δεν μιλάμε σωστά Ελληνικά
Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης αναλύει το κατά πόσο επηρεάζει αρνητικά την ελληνική γλώσσα η εισαγωγή ξένων λέξεων.
Στα ζητήματα και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει στη σύγχρονη εποχή η ελληνική γλώσσα, αναφέρθηκε ο καθηγητής Γλωσσολογίας, Γιώργος Μπαμπινιώτης, σε συνέντευξή του στην εκπομπή «Στούντιο 4» της ΕΡΤ.
Ερωτηθείς μεταξύ άλλων για το αν ελλοχεύει κάποιος κίνδυνος από την εισαγωγή ξένων λέξεων στην ελληνική γλώσσα ο κ. Μπαμπινιώτης ανέφερε χαρακτηριστικά πως «αν κινδυνεύει από κάποιον η γλώσσα είναι από εμάς τους φυσικούς ομιλητές». «Όταν πάψουμε να θεωρούμε τη γλώσσα ως αξία και να αφιερώνουμε κάποιον χρόνο και κόπο έχοντας συναίσθηση ότι ό,τι κάνουμε για τη γλώσσα το κάνουμε για το μυαλό μας», εξήγησε.
«Όταν δεν το κάνουμε αυτό και κοιτάζουμε στα εύκολα να ακούσω κάτι χωρίς να διαβάσω κάτι. Αυτό δημιουργεί κάποιους κινδύνους. Δεν θα αφανιστεί η γλώσσα, απλά υπονομεύει την ποιότητα της γλώσσας», δήλωσε ο καθηγητής.
Συνέχισε λέγοντας ο καθηγητής ότι η ποιότητα της γλώσσας μας επηρεάζεται από την υπερπληροφόρηση που συντελείται σήμερα. «Το πρόβλημα είναι στην ποιότητα των ελληνικών που μιλάμε και γράφουμε. Αν το δείτε σε μια σύγκριση με παλιότερα χρόνια θα δείτε ότι υπάρχει μια διαφορά μεγάλη γιατί κατακλυζόμαστε από όγκους πληροφοριών που δεν μπορούμε να τις επεξεργαστούμε νοητικά και γλωσσικά. Έτσι γίνεται η υπερφόρτωση», είπε αναλυτικά ο Γιώργος Μπαμπινιώτης.
«Έρχεται ανεπεξέργαστη και βιαστική η πληροφορία που δεν σου δίνει τίποτα. Ένα βιβλίο είναι ένα παράθυρο στον κόσμο, μπορεί να σου αλλάξει τον κόσμο τη σκέψη σου», πρόσθεσε.
Για το αν ενοχλείται ο καθηγητή από την εισαγωγή ξένων λέξεων, ο κ. Μπαμπινιώτης απάντησε: «Το μόνο θέμα που έχω είναι να πάρουμε την ξένη λέξη και να την αποδώσουμε με έναν καλό τρόπο στα ελληνικά. Δεν θεωρώ ότι είναι φοβερό να πάρουμε ξένες λέξεις, έχουμε δώσει χιλιάδες. Χρειαζόμαστε οπωσδήποτε τις λέξεις που θα δηλώσουν νέες έννοιες, ας προσπαθούμε όσο μπορούμε να τις αποδώσουμε ελληνικά γιατί η ελληνική γλώσσα έχει τη δυνατότητα να τις αποδώσει».
