Σάββατο, 14 Δεκεμβρίου, 2024

 Ντριάνουβνα χαμπέρια (2ο). Ντοπιολαλιά Δρυόβουνου. Γράφει ο Παναγιώτης Κωστόπουλος

0 comment 3 minutes read

 Ντριάνουβνα χαμπέρια (2ο). Ντοπιολαλιά Δρυόβουνου. Γράφει ο Παναγιώτης Κωστόπουλος

 

Πίτσκου= Μικρό και σε ηλικία και σε μέγεθος. Κυρίως αναφορά για μικρά παιδάκια. Μάλλον ομόριζο η προερχόμενο από το λατινικό picolo ( εκφρ. Φευγα ισύ ρε πίτσκου..δεν αγροικάς αφου είσι ντιπ μκρός)

Τσιούτσιανου= μικροκαμωμένο, πολύ μικρό. Όπως ανεφερα παραπάνω το πίτσκο χρησιμοποιείται για να καταδείξει-προσδιορίσει μικρά παιδια ενώ το τσιούτσιανου όλα τα μικρα πράγματα( ενίοτε..κατα περίπτωση προσδιορίζει μικρά παιδιά. ( εκφρ . Έχ κι τσιούτσιανου πουδάρ’ κι τσιούτσιανου χέρ’ κι του ζαμπουρλέκ’ σν πόρτα τσιούτσιανου είνι κι αυτό. Όλα τσιούτσιανα είνι σ’ αυτό του σπίτ’)

Ζβόμπιρας=Ο μικρός, μικροκαμωμένος  λεπτός ανθρωπος ο «μαζεμένος» (εκφρ. Ήρθιν ου νέους ου πιταλουτής ιχτές, ένας σβόμπιρας ..ίσια-ίσια αρτιρνούσιν απ’ του φράχτ’ πόχουμι στ’ αλών’)

Τρυπουσβόλτς= Χώνεται παντού, διεισδυτικός , με στοιχεία του «σβόμπιρα» (εκφρ. Είνι  τρυπουσβόλτς σι λέου..τρυπών, χώνιτι παντού πρώτους πριν τουν πάρς χαμπάρ’)

Κουντακνός= Ο συγκριτικά με το μέσο όρο κοντός, όχι ιδιαίτερα, αλλά σχετικά κοντός. (εκφρ. Ου αμσιός τ’ Μήτσιου ρα..απ’ του φουργκάτσ’ είνι καμπόσου κουντακνός. Αφού στου στρατό  ειπιδίς του τφεκ , ήταν σχιδόν ίσια μι τ’ αυτόν …τουν έβαναν αράδα στα καζάνια)

Γκριμπός= Καμπούρης, καμπουριασμένος ( εκφρ’ Ου καντηλανάφτς ου Φώτς ρε..ήταν απ’ ήταν γκριμπός , απου τότι π’ σκύβ κι ζβάει τα κιριά , γκρίμπιασι ακόμα παραπάν)

Κλάδουσα= Νύσταξα, κλείνουν τα μάτια μου (εκφρ. Ιχτές είχαμι νυχτέρ στς Τσιατσιούλας. Κάθουμαν στου μιντέρ , δίπλα στου τζιάκ’ κι μι χπούσιν μια λαύρα..κλάδουσα ντίπ)

Τουν τσακσα=Κοιμήθηκα για λίγο ( εκφρ.  Ιψές του βράδ’ πρόλαβα τουν τσάκσα μόνι λίγου, γιατί χίρσι να μι τραβάει η άλλ απ’ του πουδάρ για να πάμι να πάρουμι του γάλα)

Στέκα ( η καρτέργια)= Περίμενε ( εκφρ. Άει τώρα έσουσις;; στέκα τώρα, καρτέργια να πώ κι ιγώ)

Αντράλα=Ζάλη , ζαλάδα ( εκφρ. Έκλουθάμι αράδα γύρου-γύρου στ αλών’ π’ αλώντζαμι τ’ βρίζα κι απ’ του πουλύ του τριιούρ..αντραλιάσκα)

Αδουκήθκα= Θυμήθηκα (έκφρ’ Καλά απ’ αδουκήθκα κι πλέρουσα τουν πιταλουτή γιατί πάει –πάει ενακένα ..σκαπέτσιν’ Χα νάχου , χα να μαζώνουνταν κι άλλα χρέα)

Ρουκώνου= Χώνω ( έκφρ. Ιφτυχώς πρόφτασα κι ρούκουσα  τν τάπα στ μπότσα, χανα χύνουνταν όλ η τιουλτιούκου. Είχιν πέσ’ στου πλάϊ)

Κουφουτίλ= Στρογγυλό ξύλο με πανί δεμένο γύρω-γύρω , με το οποίο σφράγιζαν την κάνουλα του βαρελιού ( βαέν) στο οποίο έβαζαν το κρασί ( εκφρ. Έσουσάμι τουν τρύγου, πάτσαμι τα σταφύλια κι έρξαμι του ζμί στου βαέν . Ύστιρα ρουκουσάμι του κουφουτίλ στν τρύπα κι στουν πάτου του σφάλτσαμι κι του σφραγισάμι κι απου πάν)

Σιόχαλου= Το εσωτερικό της «κούκλας» του καλαμποκιού το οποίο αφου ξεσποριζόταν στη συνέχεια με το εσωτερικό σφράγιζαν νταμιτζάνες, μεγάλα μπουκάλια, βαρελάκια κλπ ( εκφρ. Σφάλτσαμι τς ντραματζάνις μι τα σιόχαλα  κι τς αφκαμι ουρθές να μη χύνιτι  η τιουλτιούκου)

Καιπιώνου=Χάνω, εξαφανίζω ( εκφρ. Τν καίπιουσα τ’ λίμπα (ειδικό γυάλινο σκευος που βάζαν το γλυκό) μι του γλυκό γιατί ικείνους ου μκρός μ’ ου Γιώτης είνι σούχας ( αυτός που του αρέσουν πολύ τα γλυκά) κι αράδα μιρμιτάει ( τρώει απ’ τα κρυφά λίγο-λίγο)

Παυκαλνώ =Καπνίζω τσιγάρο ( εκφρ΄Ικείν’ οι τσιλιμπατζιώνδις απ τουν κάτ’ είχαν κρυφτεί ουπίσου απ’ του μαϊριό κι παυκαλνούσαν αράδα τσιγάρις)

Δεν κρέντς= Δεν μιλάς ( εκφρ. Άιντι ρα..πέ ρε τίπουτα κι σύ..γιατί δεν κρεντς καντικάν;;)

 

Leave a Comment

Ταυτότητα Ιστοσελίδας:
Σαλακίδης Ιωάννης – Ατομική Επιχείρηση

ΑΦΜ: 046450157, ΔΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ

Δ/νση Έδρας: Ζαφειράκη 3, ΤΚ 0100 Κοζάνη

Email: info@efkozani.gr

Τηλ. 24610-25112

Ιδιοκτήτης, νόμιμος εκπρόσωπος και διευθυντής: Σαλακίδης Ιωάννης

Διευθύντρια Σύνταξης: Μαρία Τσακνάκη

Διαχειριστής: Σαλακίδης: Ιωάννης

Δικαιούχος του ονόματος τομέα (domain name): Σαλακίδης Ιωάννης

Efkozani logo

@2024 – All Right Reserved. Hosted and Supported by Webtouch.gr

Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Θα υποθέσουμε ότι είστε εντάξει με αυτό, αλλά μπορείτε να εξαιρεθείτε αν το επιθυμείτε. Αποδοχή Διαβάστε περισσότερα

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
-
00:00
00:00
Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00