ΝΤΡΙΑΝΟΥΒΝΑ ΧΑΜΠEΡΙΑ. Αποφθεύγματα του τόπου μας. (ντοπιολαλιά Δρυόβουνου). Γράφει ο Παναγιώτης Κωστόπουλος

ΝΤΡΙΑΝΟΥΒΝΑ ΧΑΜΠEΡΙΑ. Αποφθεύγματα του τόπου μας. (ντοπιολαλιά Δρυόβουνου). Γράφει ο Παναγιώτης Κωστόπουλος

ΜΕΡΟΣ 1ο

ΑΚΟΜΗ ΜΕΡΙΚΑ …ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ.

ΌΠΩΣ ΘΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ, ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ , ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΕΞΕΙΣ ΜΕ ΙΔΙΟ Η ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ..ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΜΩΣ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ, ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΗΛ (ΠΧ ΜΠΙΡΜΠΙΤΣΟΥΛΟΥ, ΤΣΙΟΥΤΣΙΑΝΟΥ, ΚΟΥΝΤΑΚΝΟΣ, ΣΒΟΜΠΙΡΑΣ Η ΜΠΛΙΟΥΝΤΙΣΚΑ, ΜΠΛΙΟΝΤΑ Η ΤΖΑΒΑΛΑ, ΣΥΜΠΡΆΓΚΑΛΑ, ΣΙΜΠΡΆΤΣΚΑΛΑ ΚΛΠ-ΚΛΠ)

Μπλιόντα = Είμαι καταμουσκεμένος (έκφρ. Δεν πρόφτασα να ρθώ απ’ τα σκιντέρια  κι στα μπαίρια μι τσάκουσιν γιρί φουρτούνα κι γέγκα ντιπ μπλιόντα)

Μπλιουντίσκα= Καταβράχηκα ( εκφρ. Ωρε Μήτσιου..απουλύθκιν ιχτές η διξαμινή  κι δεν πρόλαβα να πιαλήσου να φύγου κι μπλιουντίσκα ντίπ…ώς τ’ν πόχα. Τα πουλιόμσα όλα  τα ρουχαμ σιαπέρα, στου νουβουρό κι σεφκα σπίτ’)

Μας τζιαφλιάκουσαν = Μας νίκησαν, μας κατατρόπωσαν και σεξουαλικό υπονοούμενο..μας………. (εκφρ. Επιξάμι μπάλα τ’ν Κυριακή μι του Βρατίν κι θαρούσαμι ότι είμαστι γιροί  αλλά μας τζιαφλιάκουσαν  6-0 ήρθαμι)

Τζιαφλιάκ= Ηττα (εκφρ. Έπιξάμι χαρτιά στου καφινείου μι τουν Αγληγόρ κι του Φόντη κι εφαγάμι γιρό τζιαφλιάκ’)

Μπιρμπίτσουλου=Μικροσκοπικό,μικροκαμωμένο (εκφρ. Έκαμιν ου Σιώμους μια νυφ απ’ τι κει π’ σιαπέρα απ’ τα χουριά ντιπ μάζουμα…μπιρμπίτσουλου σι λέου)

Σουρουκ= Ράμφος (εκφρ. Ου σμιθιρός τ’ Τάκα απ του Βαίπισ’ ..άσι είνι σα βαέν’ έχ κι μια μύτ’ σα σουρούκ’ που αρνίθα)

Σουραΐ=Το ειδικό στόμιο  σε μπουκάλι με τσίπουρο ή ούζο ( μικρό σωληνάκι σε κυρτή μορφή), για την υποβοήθηση της κενωσης του ποτού στο ποτήρι (έγφρ. Ρουφκαλνούσαμι ιχτές στου καφινείου τ’ Λιόλια τιουλτιούκις κι μια δόσ’, ήρθιν να μι κινώσ’ στου φυλτζιάν’ μι του σουραΐ κι απουλήθκιν του σουραΐ κι χύθκιν όλου του πιόμα ουπάνουμ..τραφώθκα ντίπ)

Παιρν τι τουν λείπιτι=Παίρνει αυτό που θέλει ( εκφρ. Σέφκαμι στου μαγαζί κι η Τζέπου κλώθουνταν αραδα για να βρει να πάρ ότι τν λείπουνταν)

Γκουσιανίτσα= Κάμπια που βρίσκεται στις φυλλωσιές, στα κλαδιά της βελανιδιάς και άμα έρθεις σε επαφή προκαλεί έντονη φαγούρα ( εκφρ. Ίχτές έκουβάμι κλαδί στου ντάμπαλ’ κι ήταν ιουμάτου γκουσιανίτσα. Σέφκι μέχρι μέσα απ τ’ μαλίτκ’ κι ακούμσι στου κουζίν κι γκραφαλνιούμαν αράδα ..κόντιψα να ξιπιτστώ ντίπ)

Λιγκέρια= Κατσαρολικά, πιατικά, κουζινικά ( εκφρ. Σήμιρα του γιόμα , βάρισα μι του γόνα του τραπέζ π’ είχαμι στρώσ’ να φάμι κι τρουντίσκιν ουλόκληρου. Κόντιψα να τσακίσου όλα τα λιγκέρια)

Τζάβαλα= Διαφορα πράγματα, μπαγάζια ακόμη και άχρηστα..σκουπίδια ( εκφρ,Ανασκήρσαμι του κατώϊ ..να του ταχτουποιήσουμι ψίχα γιατί ήταν γιουμάτου τζάβαλα)

Συμπράγκαλα= κυρίως αποσκευές και διάφορα εργαλεία αλλά και με πολλές ομοιότητες με τα τζάβαλα και τσιμπράτσκαλα (εκφρ. Μόλις έσουσαν τ’  δλειά ου Τσέλιους έμασιν ενακένα σφυριά, σκιπάρια μαλάδια..όλα τα συμπράγκαλα γιατί φαίνουνταν το κλουθιν για βρουχή)

Τσιμπράτσκαλα= Περιλαμβανει και ομοιάζει σνμασιολογικά και εννοιολογικά με τά συμπράγκαλα και τζάβαλα (έκφρ. Έμασιν όλα τα υπάρχουντα, ιργαλεία , βαλίτσις τσιάντις..όλα τα τσιμπράτσκαλα κι τα ρούκουσιν στου ντλάπ απ του λιουφουρείου. Ύστιρα ανέφκιν ουπάν κι τράβξαν για τ’ν Κόζιαν)

Φόντς= Από τότε που (εκφρ. Φόντς μπίτσαμι του ραμάτιασμα ιχτές , ύστιρα κιντώθκαμι κι ξιαπόσταστάμι καμπόσου ως που να κινήσουμι για του γάλα.)

Άχαρα=Τάση για εμετό (εκφρ. Γιρό πιόμα ιχτές του βάδ’ σι λέου. Πέρασα τ’σ δυό τ’σ ντραματζάνις… ύστιρα αράδα μ’ έρχουνταν άχαρα κι ως τ’ χαραΐ απουλνούσα συνέχεια τα μπλάρια)