Ντριάνουβνα χαμπέρια. Γράφει ο Παναγιώτης Κωστόπουλος

Ντριάνουβνα χαμπέρια. Γράφει ο Παναγιώτης Κωστόπουλος

ΜΕΡΟΣ 8ο

ΜΙΑ ΠΟΥ ΣΙΒΑΙΝΟΥΜΙ ΠΟΥΓΑΛΙΑ-ΠΟΥΓΑΛΙΑ ΣΤΟΥ Χ’ΜΩΝΑ

σουλώτα=χιονόνερο

μπάλτσις= πολυ μεγάλες νιφάδες χιονιού

τσιουκραβέλτς= παγωμένες νιφάδες χιονιού, σα “σπυριά ” από χοντρό αλάτι ( κρυσταλάκια)

ηλιώτ’ς=πολύ παγωμένος βορειοανατολικός άνεμος

μουργκίζ’= σουρουπώνει

κατουπίτυρα=αργότερα

μάλουγα=μάγουλα

αντραλιάζουσαν=ζαλιζόσουνα

Έκφραση : ” Ωρέ του βιράγκου..ιχτές μόλις πήριν να μουργκίζ’ , χίρσιν πρώτα σουλώτα, ύστιρα πουλιουμούσιν κάτ’ τρανές μπάλτσις σαν παρτάλια. Ενακένας τό ‘στρουσιν.Κατουπίτιρα, βάρισιν ηλιώτς, τό κλουθιν ανιμουσούρ κι τόφκιασιν τσιουκραβέλ’ . Αφού να καταλάβς..σι χπούσιν στα μάλουγα κι αντραλιάζουσαν”