Ο Rune είχε όνομα. Ο Αριστοτέλης έγινε «the officer». Του Σωτήρη Γιάκη

Ο Rune είχε όνομα. Ο Αριστοτέλης έγινε «the officer»

Του Σωτήρη Γιάκη, Προέδρου του «Κοινού των Θεσπρωτών», πρώην Γενικού Γραμματέα του Δήμου Ηγουμενίτσας

Δύο άνθρωποι πέταξαν μαζί πάνω από την Ψάθα, σε αποστολή αεροπυρόσβεσης. Δεν γύρισαν ποτέ. Ο ένας ήταν ο Δανός χειριστής Rune Kyndal. Ο άλλος, ο Έλληνας σύνδεσμος-μεταφραστής Αριστοτέλης Δαμίγος.

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2026, στην ομιλία για την Κατάσταση της Ένωσης στο Στρασβούργο, η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν αφηγήθηκε την ιστορία του Rune. Τη διαδρομή του στον Καναδά. Την επιστροφή του στην Ευρώπη. Την απόφασή του να μείνει στην Ελλάδα, όταν μπορούσε να ξεκουραστεί. Η μητέρα και τα αδέλφια του βρίσκονταν στην αίθουσα. Η φωτογραφία του προβλήθηκε στο ημικύκλιο και οι ευρωβουλευτές σηκώθηκαν όρθιοι να τον τιμήσουν.

Και σωστά έκαναν.

Ύστερα η αφήγηση έφτασε στο δυστύχημα:

«Both Rune and the officer were killed. They died as heroes.»

Η Πρόεδρος χαρακτήρισε και τους δύο ήρωες. Κατονόμασε, όμως, μόνο τον Rune Kyndal. Η ίδια διατύπωση καταγράφεται στο σχετικό απόσπασμα της δημοσιευμένης ομιλίας.

Ας πούμε λοιπόν ποιος ήταν «the officer».

Τον έλεγαν Αριστοτέλη Δαμίγο. Οι δικοί του τον φώναζαν Άρη. Ήταν 39 ετών και καταγόταν από τη Σεργούλα της Δωρίδας. Είχε εκπαιδευτεί ως πιλότος. Στη συγκεκριμένη αποστολή ήταν σύνδεσμος-μεταφραστής: η φωνή που συνέδεε τις ελληνικές δυνάμεις στο έδαφος με το ξένο πλήρωμα.

Σύμφωνα με «Τα Νέα», την προηγούμενη ημέρα επιχειρούσε στις φωτιές της δικής του Δωρίδας. Είδε από ψηλά να καίγεται ο τόπος του. Την επομένη ανέβηκε ξανά στον αέρα.

Ήταν η τελευταία του αποστολή.

Στις 6 Αυγούστου, περισσότεροι από διακόσιοι άνθρωποι τον αποχαιρέτησαν στη Ριτσώνα. Το όνομά του είχε δημοσιευθεί στον ελληνικό Τύπο. Στις 18 Αυγούστου, η αγγλόφωνη «Καθημερινή» κατονόμαζε και τους δύο νεκρούς, εβδομάδες πριν από την ομιλία στο Στρασβούργο.

Δεν γνωρίζω γιατί δεν ειπώθηκε το όνομά του. Δεν αποδίδω πρόθεση.

Σκεφτείτε όμως πώς ακούγεται εκείνη η φράση σε ένα σπίτι της Δωρίδας. Η Ευρώπη τιμά όρθια τον άνθρωπο που χάθηκε δίπλα στον δικό τους. Και τον δικό τους τον λέει «the officer».

Το αίτημά μου δεν αφορά δεύτερη βιογραφία ούτε ίσο χρόνο ομιλίας. Αφορά δύο λέξεις:

Αριστοτέλης Δαμίγος.

Ζητώ από την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να τον κατονομάσει δημόσια και να προστεθεί στο δημοσιευμένο κείμενο μια διακριτή, χρονολογημένη σημείωση με το όνομά του, χωρίς να αλλάξει η καταγραφή όσων ειπώθηκαν.

Και ζητώ από τους Έλληνες ευρωβουλευτές, από όλες τις πολιτικές πτέρυγες, να μεταφέρουν από κοινού αυτό το αίτημα:

«Κυρία Πρόεδρε, ο σύνδεσμος που χάθηκε μαζί με τον Rune είχε όνομα. Λεγόταν Αριστοτέλης Δαμίγος.»

Ο Αριστοτέλης δεν χρειάζεται δεύτερη τελετή. Χρειάζεται να ακουστεί το όνομά του εκεί όπου ειπώθηκε η θυσία του.

Δύο άνθρωποι πέταξαν μαζί. Χάθηκαν μαζί. Ας μνημονεύονται μαζί, με τα ονόματά τους.

Rune Kyndal.

Αριστοτέλης Δαμίγος.