«ΓΛΩΣΣΟδρόμιον»: Μία συνάντηση με τις υπόγειες διαδρομές της Γλώσσας και των Λέξεων (Ηλία Γιαννακόπουλου, Εκδόσεις Σταμούλη, Θεσσαλονίκη, Ιούλιος 226). *ΒΙΒΛΙΟκριτική
“ΓΛΩΣΣΟδρόμιον” (Ηλία Γιαννακόπουλου)
&. ΒΙΒΛΙΟκριτική
&. Γράφει ο Dr. Άρης Σφέϊκος*, Γεωλόγος
Η Γλώσσα δεν είναι απλώς το ένδυμα της σκέψης, αλλά είναι και ο χώρος όπου η σκέψη γεννιέται, μορφοποιείται και αποκτά υπόσταση. Κάθε λέξη κρύβει μια ιστορία, μια ρίζα, μια διαδρομή μέσα στον χρόνο και, συχνά, έναν διαφορετικό τρόπο να βλέπουμε τον κόσμο.
Σπάνια, όμως, ένα βιβλίο κατορθώνει να αποκαλύψει αυτόν τον αθέατο κόσμο με επιστημονική επάρκεια και ταυτόχρονα με τρόπο εύληπτο και χρήσιμο. Σε αυτή την κατηγορία ανήκει το νεοεκδοθέν βιβλίο «ΓΛΩΣΣΟδρόμιον» του Ηλία Γιαννακόπουλου, μια περιπλάνηση στις υπόγειες διαδρομές των λέξεων και της σκέψης.
Το κείμενο που ακολουθεί έχει ληφθεί από το σχετικό κείμενο-παρουσίασης βιβλιοπωλείου-Εκδοτικού οίκου ”ΑΝΙΚΟΥΛΑ”).
“Το «Γλωσσοδρόμιον»–Οι υπόγειες διαδρομές της γλώσσας- του Ηλία Γιαννακόπουλου είναι ένα γλωσσικό οδοιπορικό στον πλούτο, την ιστορία και τη διαχρονική συνέχεια της ελληνικής γλώσσας. Με αφετηρία λέξεις, ρήματα, φράσεις και εκφράσεις του αρχαίου και του νεότερου ελληνικού λόγου, ο συγγραφέας αναζητά τις ρίζες τους, παρακολουθεί τις σημασιολογικές μεταβολές τους και αναδεικνύει τις απρόσμενες συγγένειες που συνδέουν το σύγχρονο λεξιλόγιο με την αρχαία γλωσσική του κληρονομιά.
Μέσα από 48 θεματικές ενότητες εξετάζονται η προέλευση και η εξέλιξη των λέξεων, οι σύνθετες λέξεις, η λειτουργία των ρημάτων και των επιθέτων, η σχέση γλώσσας και ιστορίας, αλλά και σύγχρονα γλωσσικά ζητήματα, όπως η «γλώσσα» των νέων και η χρήση ξενόγλωσσων όρων.
Χαρακτηριστικοί τίτλοι, όπως «Τη Γλώσσα μού έδωσαν Ελληνική», «Η πατρίδα μας οι λέξεις», «Είμαστε οι Λέξεις μας», «Η διαχρονικότητα της Γλώσσας μας», «Γλώσσα και Ιστορία» και «Το πόθεν των λέξεων», αποτυπώνουν το εύρος της προσέγγισης.
Η ανάλυση συνδέει αρχαίες πηγές με τη σημερινή χρήση της γλώσσας. Ρήματα όπως βαίνω, πάσχω, φέρω και βάλλω αποτελούν αφετηρία για την εξέταση ολόκληρων οικογενειών λέξεων, των διαφορετικών θεμάτων τους, των παραγώγων και των μεταφορικών τους σημασιών.
Παραθέματα από τον Όμηρο, τον Αισχύλο, τον Σοφοκλή, τον Ευριπίδη, τον Αριστοτέλη και βιβλικά κείμενα συνυπάρχουν με παραδείγματα από τον καθημερινό νεοελληνικό λόγο και τη νεότερη ποίηση, δείχνοντας πώς λέξεις και σημασίες μετακινούνται και επιβιώνουν μέσα στον χρόνο.
Περισσότερα ΕΔΩ
