Τετάρτη, 4 Δεκεμβρίου, 2024

Ντριάνουβνα χαμπέρια. Ντοπιολαλιά Δρυόβουνου. Γράφει ο Παναγιώτης Κωστόπουλος

0 comment 3 minutes read

Ντριάνουβνα χαμπέρια. Ντοπιολαλιά Δρυόβουνου.

Γράφει ο Παναγιώτης Κωστόπουλος

ΜΕΡΟΣ 3ο

Χουιάζου= Φωνάζω έντονα , με ιαχες , κραυγές κλπ επιπλήττω  ( εκφρ. Τουν χούιαζιν να μας’ τα πρόβατα απ’ τ’ λόντζια..τίπουτα αυτός..του χαβάτ)

Μαυλνώ= Καλώ, παροτρύνω ένα ζώο να ρθεί κοντά, να με πλησιάσει( εκφρ. Μαυλνούσαν τα πρόβατα να ρθούν να σεβν στν κόρδα να τ’ αρμέξν)

Κουρντίζουμι= Εκρήγνυμαι, επαναστατώ ( εκφρ. Τουν είπιν μπατάκ’ (κλέφτη) κι κουρντισκιν παραφύσις (πάρα πολύ) κι τουν ζίασιν μια στου ψμένου (κεφάλι) 

Σουντώ= Παροτρύνω τα σκυλιά να επιτεθούν, να ορμήξουν ( εκφρ. Ωρέ του βιράνκου ντιπ γκζντάρ είνι . Σουντούσιν τα τζιουμπανάρκα τα σκλιάτ, κόντιψαν να μας κόψ’ν)

Θάρουμ=Μήπως και ( εκφρ. Να τουν φουτίς ου Θόος , θάρουμ μάθ κανά γράμμα κι σουθεί)

Του κοβ λάσπ= Την πέφτω για ύπνο ή (σπάνια) φεύγω, εξαφανίζομαι ( εκφρ. Ήμαν πουλύ απουσταμένους κι του κόβου κι απ’ λές λάσπ; Τουν τσάκσα καμπόσου)

Ενακένα =  Αμέσως (εκφρ. Μόλις μι φώναξιν ου Δάσκαλους , απουλουήθκα ενακένα)

Κορδα= Κυκλικός η οβάλ περιφραγμένος χώρος με αγκαθωτούς θάμνους (παλιούρια) όπου αρμέγονται τα πρόβατα και οι κατσίκες ( εκφρ. Μάσι ρε τα πρόβατα κι τα γίδια στν κόρδα; βάρτα να τ’ αρμέξουμι)

Πουριά= Ο μονοκόματος μεγάλος θάμνος ( παλιούρι) που κλείνει το πίσω μέρος ( το έμπα των προβάτων ) στην κόρδα ή και γενικότερα που κλείνει το έμπαζμα περιφραγμένων χώρων ( πχ σε λαχανόκηπο..μπαχτσέ) ( εκφρ. Σφάλνα ρε αγλήγουρα καλά τ’ν πουριά να μη χιρίσν κι αραδίζν τα πρόβατα)

Μπουμπούναρους= Μπουμπουνητό ( εκφρ. Σύναξιν ιχτές μια γιρί φουρτούνα κι τραβξιν κι έναν μπουμπούναρου.. τρουντίσκαν μέχρι τα ντβάρια κι κριτσαν οι μπιλμέδις. Έβαξιν γιρά κι ακούσκιν ως σιακάτ στ’ Λάρσα)

Διάλαξι= Άστραψε  ( έκφρ. Διάλαξιν κι έφιξιν όλους ου τόπους)

Σκιάχκα= Τρόμαξα, κατατρόμαξα απότομα (εκφρ. Βγαίν’ απότουμα ου βιράνκους πίσου απ’ του νόχτου κι μ’ έσκιαξιν. Σκιάχκα κι έτριμα σαν τουν Καρτσούνα)

Τιζαρώνου= Τεντώνω ( εκφρ. Τιζάρουνι  τ’ς παρδαλές τ’ς τιράντζις κι κλώθουνταν μες τ’ μέσ’ στν πλατέα για να τουν γλέπν όλ’)

Ηρθα στ’ αγιάρμ= Ήρθα στα ίσα μου , στο ζύγι μου ( εκφρ. Τράβξαμι ένα γιρό πιόμα ιψές  κι ξινίσκιν η κλιάμ’ . Αρμόζμου ρουφκάλτσα ύστιρα, για να ‘ρθω στ’ αγιάρμ’)

Ράχνιασα= Αγανάκτησα ( εκφρ. Τουν ουρμήνιβα αράδα να σκώνιτι νουρίς τ χαραΐ να βάν ιβλουγητό..τίπουτα αυτός. Μι ράχνιασι ντιπ..δε σκων ουρμήνις

Λισβός= Με σωματικό ή πνευματικό ελάτωμα ( εκφρ. Δεν αγροικάει ούτι τα παπούτσια να δεν ..είνι ντιπ λισβός)

Αδρεινους= Αληγορ. δρύινος . Επειδή η βελανιδιά  έχει σκληρό ξύλο και άγαρμπη επιφάνεια , αλληγορικά χαρακτηρίζεται έτσι το αγύριστο κεφάλι , το ξύλο το απελέκητο,, ο ισχυρογνώμων  ( εκφρ. Δεν ακούει ρα..δεν αλλάζ’ γνωμ’ ..στ γκουρτσια του σύνουρου . Είνι ντιπ αδρέϊνους)

(δεν)Ζαρίζου = Δεν μπορώ να εστιάσω κάτι με τα μάτια, κάτι που είναι κοντά  (εκφρ. Δε ζαρίζου καντικάν ρε σι λέου..όλα τα γράμματα τα γλέπου θουλά κι λουζιαζμένα)

(δεν)Γκαμπλιώνου= Δεν βλέπω γενικώς κάτι πιο μακρυνό απ’ το « δε ζαρίζω» (εκφρ. Λίγου να σκουτιδιάσ’ δε γκαμπλιώνου καντικάν …ούτι τ’ στράτα δε γκαμπλιώνου, στα ντβάρια χπώ)

(δεν )Γλέπου= Περιορισμένη όραση, δεν βλέπω όσο πρεπει, αρκετά . Περιλαμβάνει και το «δε ζαρίζου»  και το «δεν γκαμπλιώνου» ( εκφρ. Δε γλέπου ρε σι λέου ..θαρείς ψέματα κάμνου..δε γλέπου)

 

Leave a Comment

Ταυτότητα Ιστοσελίδας:
Σαλακίδης Ιωάννης – Ατομική Επιχείρηση

ΑΦΜ: 046450157, ΔΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ

Δ/νση Έδρας: Ζαφειράκη 3, ΤΚ 0100 Κοζάνη

Email: info@efkozani.gr

Τηλ. 24610-25112

Ιδιοκτήτης, νόμιμος εκπρόσωπος και διευθυντής: Σαλακίδης Ιωάννης

Διευθύντρια Σύνταξης: Μαρία Τσακνάκη

Διαχειριστής: Σαλακίδης: Ιωάννης

Δικαιούχος του ονόματος τομέα (domain name): Σαλακίδης Ιωάννης

Efkozani logo

@2024 – All Right Reserved. Hosted and Supported by Webtouch.gr

Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Θα υποθέσουμε ότι είστε εντάξει με αυτό, αλλά μπορείτε να εξαιρεθείτε αν το επιθυμείτε. Αποδοχή Διαβάστε περισσότερα

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
-
00:00
00:00
Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00